Elusive words.

Don't you just hate this feeling of knowing that you know a certain word or expression but you're just not able to think of it that moment? Happened to me today, when Jim asked me how you address a letter in Japanese when you're not sending it to one particular person but to a whole family. The word's 様方 (samagata) but it just kept eluding me for a whole fifteen minutes... terrible! ;-)
As to the other news of today, I got work experience at a translation office for next week so I'm quite happy!! Yahoo!