Unverhofft kommt... naja, hin und wieder.

Life can be so great from time to time. Today I finished my Liverpool translation business work experience for the time being and although I would have done the proofreading for free, voluntarily, my boss decided that she wanted to pay me a hundred quid for it - without me even asking for it! So not only have I gained insight into the world of patent translation - and translation in general - and got a great work reference, I even got paid.
Things always seem to happen when you least expect them...