Global Bernie's Blog - die Resurrektion in Deutsch.

Lange ist es her, dass ich das letzte Mal hier gepostet habe, tatsächlich beinahe zwei Monate - unglaublich! Naja, ich war auch konsequent gewesen mit dem Bloggen: fast 1 1/2 Jahre mindestens einmal die Woche gepostet. Irgendwann braucht man dann eben 'ne Pause und die habe ich mir gegönnt. Und jetzt bin ich wieder in frischer Bloggerlaune. Ganz besonders deshalb, weil sich jetzt in meinem Leben wieder einiges rührt und ich derzeit damit ganz zufrieden bin, nein, mein Leben sogar richtig genieße. Hierfür gibt es natürlich Gründe, welche hier jetzt aufzuzählen ich mich allerdings nicht bemüßigt fühle. Was uns gleich zum Nächsten bringt: ich werde die fehlenden 2 Monate hier nicht abhandeln. Die, welche in den Geschehnissen involviert waren, wissen eh, was passiert ist und alle anderen müssen es nicht wissen - so wichtig war's schließlich auch nicht. Und eine kleine Neuerung gibt's: Bernie bloggt jetzt in Deutsch. Which of course doesn't mean that English's had its day and that I'm not gonna write in English anymore - never ever. Of course I'm gonna post some entries in English every now and then - whenever I feel like it - but the main thing is that 1) posting consequently in nothing but English has become too tedious for me and 2) reading all the stuff in English appears to be too tedious to most of my Austrian mates - to the result that they wouldn't read much of it at all. Something I wish to avoid. So the days of the "No German"-rule are over. What's gonna come now is a mix of perhaps 80% of German and 20% of English entries. And to my British mates: you can still regard the photos (the titles of which I'll still keep in English) and maybe use a machine translation programme - if only for the fun of it :p Well, and if it's really important to you to understand the contents of my ramblings you can always hire a German translator - this way I'm even gonna do something good to the translators of this world, hahahah...
So, und jetzt zurück zum Deutschen. Jedenfalls ist es ein gutes Gefühl, wieder zum Bloggen zurückgekehrt zu sein, da es ja doch gut tut, sich hin und wieder etwas von der Seele schreiben zu können. Und mögen es viele gute Dinge sein!!

In diesem Sinne tschüss erstmal!
Euer Bernhard